أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

332

قانون ( فارسى )

جمع آمدن ماده و پخته شدنش نباشى وقتى است كه مىبينى مادهء ريخته به ورم در اندازه بسيار زياد است ؛ كه اگر آن را شق نكنى اندام را از هستى ساقط مىكند . اينكه برش نشتر سطحى باشد يا تا ژرفاى ورم باشد ، بستگى به تشخيص طبيب دارد ، كه جاى ورم كرده و حالت اندام ورم كرده را از هر حيث بسنجد . اگر نشتر زدى آب دريا و يا هر آب شور و شورشدهء ديگرى كه باشد بر جاى شق شده بپاش و داروى سست‌گرداننده بر ورم بگذار ! اگر ديدى كه نيازى به پاشيدن آب شور نيست ، تنها داروهاى سست‌كننده را به عمل آور ! به ياد داشته باش كه اگر در ابتداى ورم داروى بازدارندهء قوى به كاربرى زيان‌آور است و به نفع بيمار نيست . اگر در مراحل پايانى ورم داروى تحليل‌برندهء قوى استعمال كنى بسيار بد است . تا ممكن است بايد از سردى بخشيدن زياد از اندازه به ورم خوددارى كرد - كه نتيجهء احتمالى را شرح داديم - و حتى بايد از پاشيدن آب سرد بر ورم برحذر باشى ، مگر در حالتى كه ورم از جنس حمره ( باد سرخ ) باشد . وقتى كه داروى تحليل‌برنده قوى استعمال مىكنى و ماده به شدت تحليل مىرود ، احساس درد شديد پديد مىآيد . اگر در اوايل معالجه خواستى درد را تسكين دهى ، آب گرم و روغنهاى سست‌گردان را بر ورم مپاش و ممال ! داروهاى گذاشتنى نيز - كه از اين قبيل باشند - بر ورم مگذار ؛ كه اين نوع از داروها ريزش ماده را به ورم منع مىكنند . بهتر آن است كه براى تسكين دادن درد ورم از داروهاى زير استفاده كنى : 1 - گل ارمنى را در آب سرد حل كرده و استعمال كن ! 2 - گل ارمنى را با روغن گل درهم بسرش و بر ورم بگذار ! بهترين نوع روغن گل در تسكين دادن ورم آن است كه با روغن زيتون قاطى باشد ؛ كه خود روغن زيتون تا اندازه‌اى تحليل‌برنده هم هست . 3 - عدس با گل بپزد و بر ورم بگذار ! 4 - مردارسنگ را با روغن گل قاطى كرده و بر ورم بگذار ! اگر اين داروها و امثال آنها مفيد فايده نبودند و درد را به كلى آرام نكردند و نياز به داروى تأثيربخش‌تر بود : 1 - لبلاب را مورد استفاده قرار ده ! لبلاب در اوايل و مراحل پايانى ورم بسيار خوب و تأثيربخش است . 2 - گياه سلمك بر ورم بگذار ! 3 - خار سه‌كوهه هم خوب است كه بر ورم بگذارى . 4 - كرفس نيز از داروهاى تسكين‌دهندهء درد ورم است . 5 - ريحان كوهى در تسكين درد ورم فعال است .